# Русская локаль лаунчера. Формат: ключ = значение, # — комментарий.
# Отсутствующий ключ показывается на экране как есть — дыры видно сразу.

launcher.title = Farmhouse — лаунчер
launcher.brand = FARMHOUSE
launcher.subtitle = ферма прилетает в общий мир

launcher.checking = проверяю обновления…
launcher.self_updating = обновляю сам лаунчер…
launcher.first_run = первый запуск: скачиваю игру
launcher.update_available = обновление {from} → {to}
launcher.downloading = скачиваю: {done} из {total} МБ
launcher.verifying = проверяю файлы…
launcher.ready = всё свежее — можно лететь
launcher.offline = сайт недоступен ({reason}) — можно играть в то, что уже скачано
launcher.offline_no_game = сайт недоступен ({reason}), а игра ещё не скачана — нужна сеть
launcher.offline_why_timeout = не ответил вовремя
launcher.offline_why_network = не удалось соединиться
launcher.offline_why_reply = ответ не разобран
launcher.close_game = игра запущена — закрой её, чтобы обновить
launcher.error = не вышло: {error}
launcher.err_no_platform = в сборке нет нужной платформы «{error}»
launcher.err_verify_failed = файлы не сошлись после докачки — попробуй ещё раз
launcher.err_self_missing = скачанный файл пропал: «{error}»
launcher.err_hash_mismatch = файл скачался повреждённым: «{error}»

launcher.whats_new = ЧТО НОВОГО
launcher.play = ИГРАТЬ
launcher.retry = ПОВТОРИТЬ
launcher.version = версия {display}
